Une chanson, les paroles, la vidéo d'un artiste,
le tout proposé par un auteur de PLUME
Fabienne JEANNE vous invite à découvrir...
Heaven south de Brad Paisley
Allez, on continue la collection des chanteurs de musique country avec ce mois-ci Brad Paisley. Pour tous ceux qui me connaissent déjà, vous ne serez pas étonnés, car c’est le genre de musique que j’adore et mon rêve est d’aller un jour aux USA assister à un concert d’un de mes chanteurs favoris.
Brad Paisley est né le 28 octobre 1972 à Glen Dale en Virginie Occidentale.
Sa première guitare fut un cadeau de son grand-père pour ses huit ans, une Silvertone Danelectro 1451. Très jeune, il se produit à l’église et pour les différentes fêtes locales. À 13 ans, il écrit sa première chanson « Born on Christmas Day » qui apparaîtra plus tard sur son album de Noël.
En 1991, il obtient son diplôme de fin d’études et une bourse pour l’Université Belmont de Nashville dans le Tennessee où il se spécialise dans le commerce de la musique. Il réussit l’examen en administration des affaires de la « School of Music Business » en 1995. Pendant ses études universitaires, il rencontre Franck Rogers qui deviendra plus tard son producteur et ami. Il rencontre également Kelley Lovelace avec qui il écrira la plupart de ses textes. Moins d’une semaine après sa sortie d’université, il signe un contrat avec EMI Music Publishing et sa carrière décolle.
Son premier titre « Who needs pictures » sous le label Arista Nashville sort le 22 février 1999. Sept mois plus tard, il se retrouve numéro 1 des ventes.
Il fait d’abord la première partie des concerts de « The Judds » et Ricky Skaggs entre autres. Depuis, il enchaîne les succès et les récompenses auprès des prestigieuses académies de musique country. Avec ses nombreux titres classés hits n°1, il est l’artiste ayant obtenu le plus de succès country numéro 1 consécutifs (10) depuis la création en 1990.
Régulièrement, il effectue des tournées à travers le pays, invitant différents chanteurs country à se produire à ses côtés. Avec son fameux Stetson blanc qu’il ne quitte jamais, il est également un des guitaristes les plus talentueux, avec Vince Gill et Eric Clapton.
Il se marie le 15 mars 2003 avec l’actrice Kimberly Williams
En 2006, il écrit plusieurs chansons pour le film « Cars » de Disney Pixar que l’on retrouve sur la bande originale du film (Behind the clouds, Find yourself, Collision of Worlds, Nobody’s fool…) puis deux autres pour « Cars 2 » en 2011.
Le 21 juillet 2009, il se produit à la Maison Blanche pour le président Barack Obama et la première dame Michelle Obama pour célébrer la musique country. Le concert a été diffusé en direct sur le site Web de la Maison Blanche et sur Great American Country TV. Il a coorganisé plusieurs cérémonies des CMA Awards en 2008, 2009 et 2010.
En 2011, il sort un double CD racontant la vie de Mark Twain en paroles et chansons, intitulé « Huck Finn Blues » En 2013, il fait une apparition lors de la tournée des Rolling Stones et chante en duo avec Mick Jagger. Toujours à partir de 2013, il participe à quelques épisodes de la série « Nashville » où il joue son propre rôle, aux côtés de sa femme.
À ce jour, Brad Paisley a vendu plus de 11 millions d’albums et continue sa carrière fulgurante pour le bonheur de tous ses fans. Il est actuellement en tournée pour 2022-2023 aux USA et Canada.
Albums
Who Needs Pictures (1999) disque de platine
Part II (2001) disque de platine
Mud on the Tires (2003) double disque de platine
Time Well Wasted (2005) double disque de platine
Brad Paisley Christmas (2006) disque d'or
5th Gear (2007) 411 273 exemplaires vendus, disque de platine
Play: The Guitar Album (2008)
American Saturday Night (juin 2009)
Hits Alive (november 2010)
This is Country Music (mai 2011)
Wheelhouse (9 avril 2013)
Moonshine in the Trunk (2014)
Love and War (2017)
The blues (2020)
Récompenses :
Academy Country Music
2000 - Meilleur nouveau chanteur masculin 2006 - Album de l’année « Time well wasted »
Country Music Association
2000 - Prix Horizon2001 - Évènement vocal de l’année pour le concert 75th Anniversary du CMA 2002 - Meilleur clip vidéo « I’m gonna miss her » 2006 - Meilleur album « Time well wasted » 2008 - Artiste de l’année « Play » - Meilleur chanteur masculin « Waiting on a woman » - Meilleur clip vidéo « Waiting on a woman » 2009 - Meilleur chanteur masculin « Start a band » - Meilleur évènement de l’année « Start a band » avec Keith Urban
Grammy Awards
2000 - Meilleur nouvel artiste 2006 - Meilleur album country « Time well wasted » - Meilleure chanson country « Alcohol » - Meilleur country instrumental « Time warp » - Meilleur country vocal masculin « Alcohol » 2008 - Meilleur album country « 5th Gear » - Meilleure collaboration country « Oh Love » avec Carry Underwood - Meilleur country instrumental « Throttleneck »
Grand Ole Opry
Introduit en 2001
Et maintenant... Heaven south !
Texte et traduction
(Anglais/Français)
Beer battered chicken, sweet ice tea Poulet pané à la bière, thé glacé sucré
Night crawlers, crickets and a Zebco 33 Des chenilles nocturnes, des grillons et un Zebco 33
Old Glory waving at you Old Glory vous fait signe
As you're driving by the court house Alors que tu conduis devant le palais de justice
And it's just another day in Heaven South Et c'est juste un autre jour dans Heaven South
A little country angel like you've never seen Un petit ange country comme vous n'en avez jamais vu
Took a pair of scissors to a pair of jeans A pris une paire de ciseaux pour une paire de jeans
You pick her up on Friday Tu la récupères vendredi
And you pucker up and kiss her on the mouth Et tu plisses et tu l'embrasses sur la bouche
And it's just another day in Heaven South Et c'est juste un autre jour dans Heaven South
Drive down Main Street and everybody's there Descendez Main Street et tout le monde est là
Subwoofers booming like cannons in a square Les subwoofers explosent comme des canons dans un carré
Sign says "no cruising" but nobody cares Le panneau indique "pas de croisière" mais personne ne s'en soucie
I got a girl to put my arm around J'ai une fille pour mettre mon bras autour
And it's just another day in Heaven South Et c'est juste un autre jour dans Heaven South
Oh oh oh
It's just another day in Heaven South Oh, oh, oh C'est juste un autre jour à Heaven South
Oh oh oh
There's a bunch of lawn chairs in the living room Oh, oh, oh Il y a un tas de chaises de jardin dans le salon
'Cause there's a UFC fight on pay per view Parce qu'il y a un combat UFC à la carte Gonna fry up beer steaks, got fireworks for afterwards tonight Je vais faire frire des steaks à la bière, j'ai des feux d'artifice pour après ce soir
Gotta make a little run for beer and ice Je dois faire une petite course pour la bière et la glace Down on Main Street and everybody's there En bas sur Main Street et tout le monde est là Subwoofers booming like cannons in a square Les subwoofers explosent comme des canons dans un carré Turn on the news you'd think the world ain't got a prayer Allumez les nouvelles, vous penseriez que le monde n'a pas de prière But if you turn it off and look around Mais si vous l'éteignez et regardez autour de vous It's just another day in Heaven South C'est juste un autre jour à Heaven South Eggs on the griddle, coffee in my cup Oeufs sur la plaque chauffante, café dans ma tasse Farmer on a tractor, kids on a bus Fermier sur un tracteur, enfants dans un bus Old Glory waving as they raise her up above the court house Old Glory agitant alors qu'ils l'élèvent au-dessus du palais de justice And it's just another day in Heaven South Et c'est juste un autre jour dans Heaven South Oh, it's just another day in Heaven Oh, c'est juste un autre jour au paradis
Oh oh oh It's just another day in Heaven South Oh, oh, oh
C'est juste un autre jour à Heaven South
Oh oh oh It's just another day in Heaven South Oh, oh, oh
C'est juste un autre jour à Heaven South
Oh oh oh It's just another day in Heaven South Oh, oh, oh C'est juste un autre jour à Heaven South
Oh oh oh Oh, oh, oh
Oh oh oh Oh, oh, oh
